Anderson Valley Unified Home

Dear Anderson Valley USD Families,

 

As we head into Fall Break, I want to wish you and your family members a warm and wonderful  Thanksgiving! 

 

I hope that you and your children have time to rest and laugh and play!  As the mother of grown children (24 and 27), I cherish the memories from the times they were small. I hope that you go outside, read together, and take lots and lots of photos!  This time is fleeting and the memories of quality time spent together will last a lifetime.

 

Fondly,

Kristin Larson Balliet

Superintendent, Anderson Valley Unified School District

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
While keeping the focus on warm holiday wishes, I do want to share a couple important pieces of information below….

 

School Breaks are Coming

Fall Break is November 25-29. 
There will be no school during these days.

Winter Break is December 23-January 10.  
There will be some Winter Intersession Camp days in January (including some fun trips!) and we will get further information out about those very soon.

 

Immigration Support 

If you have questions about your legal rights, please see the fliers attached to this letter for information about legal clinics and workshops available!

 

Students in Need of Warm Clothing?

It is getting cold! Some students have been bringing blankets to school and we have reminded them that blankets should stay at home; they do not contribute to an alert frame of mind for learning. If your child needs a jacket, please contact one of the people listed below; we will handle it with respect and confidentiality!

AVES Principal, Dave Ramalia [email protected] 
AV Jr/Sr High Principal, Heath McNerney [email protected] 
Community Schools Coordinator, Nat Corey-Moran [email protected] / Nat can also be called at (707) 354-3330

 

AVUSD Receives $500,000 from the USDA to Update Facilities

After months of filling  out paperwork, the Anderson Valley Elementary School District received a $500,000 USDA Grant that was facilitated by Congressman Jared Huffman's office.  Originally applied for by the prior superintendent, Louise Simson, in conjunction with Congressman Huffman’s staff, the arduous process of filing the paperwork to generate the funding passed its last hurdle when the $500,000 grant was deposited in the school district's account on Wednesday. This grant was originally for the septic system, which required repair about two years ago and was funded in arrears, allowing us to redirect the funding for the upcoming kitchen remodel that ties into the septic system.

These funds will help to pay for important updates to the AVES kitchen. We are very thankful to Louise Simson for getting this process started and helping get it through to the end.  We are also deeply grateful to the USDA and Congressman Huffman and his staff for helping us navigate the mountains of paperwork that were required to bring this funding to fruition. That kitchen is going to be fantastic!

 
Photo: Anderson Valley Elementary Students gather to thank Congressman Huffman's office and the USDA.

I wish you and your families a wonderful, fun, and relaxing Fall Break!

With respect,

Kristin Larson Balliet

Superintendent

Anderson Valley Unified School District 
----------------------------------------------------------------------------------------

 

Estimadas familias del USD de Anderson Valley:

 

Mientras nos acercamos al final de este viernes antes de las vacaciones de otoño, quiero desearles a usted y a sus familiares un cálido y maravilloso Día de Acción de Gracias. 

 

¡Espero que usted y sus hijos tengan tiempo para descansar, reír y jugar!  Como madre de hijos mayores (24 y 27), atesoro los recuerdos de cuando eran pequeños. ¡Espero que salgan, lean juntos y tomen muchísimas fotos!  Este tiempo es fugaz y los recuerdos del tiempo de calidad que pasamos juntos durarán toda la vida.

 

Afectuosamente,

Kristin Larson Balliet

Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Anderson Valley 

 

—-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Si bien me centré en los cálidos deseos navideños, quiero compartir un par de datos importantes a continuación….

 

Se acercan las vacaciones escolares

Las vacaciones de otoño son del 25 al 29 de noviembre. 
Durante estos días no habrá clases.

Las vacaciones de invierno son del 23 de diciembre al 10 de enero.  
Habrá algunos días de campamento de invierno entre sesiones en enero (¡incluidos algunos viajes divertidos!) y tendremos más información sobre ellos muy pronto.

 

Apoyo a la inmigración 

Si tiene preguntas sobre sus derechos legales, consulte los folletos adjuntos a esta carta para obtener información sobre las clínicas y talleres legales disponibles.

 

¿Estudiantes que necesitan ropa abrigada?

¡Hace frío! Algunos alumnos han estado trayendo mantas al colegio y les hemos recordado que las mantas deben quedarse en casa; no contribuyen a un estado mental alerta para el aprendizaje. Si su hijo necesita una chamarra, comuníquese con una de las personas que se enumeran a continuación; ¡Lo manejaremos con respeto y confidencialidad!

AVES Principal, Dave Ramalia [email protected] 
Director de OF Jr/Sr High, Heath McNerney [email protected] 
Coordinador de escuelas comunitarias, Nat Corey-Moran [email protected] / A Nat también se le puede llamar al (707) 354-3330

 

AVUSD recibe $500,000 del USDA para actualizar instalaciones

Después de meses de completar el papeleo, el Distrito Escolar Primario de Anderson Valley recibió una subvención del USDA de $500,000 que fue facilitada por la oficina del congresista Jared Huffman.  Solicitado originalmente por la superintendente anterior, Louise Simson, junto con el personal del congresista Huffman, el arduo proceso de presentar la documentación para generar los fondos superó su último obstáculo cuando la subvención de $500,000 se depositó en la cuenta del distrito escolar el miércoles. Esta subvención fue originalmente para el sistema séptico, que requirió reparación hace aproximadamente dos años y se financió atrasado, lo que nos permitió redirigir los fondos para la próxima remodelación de la cocina que se vincula con el sistema séptico.

Estos fondos ayudarán a pagar actualizaciones importantes de la cocina de AVES. Estamos muy agradecidos con Louise Simson por iniciar este proceso y ayudar a llevarlo hasta el final.  También estamos profundamente agradecidos al USDA y al congresista Huffman y su personal por ayudarnos a superar las montañas de papeleo que fueron necesarios para que esta financiación se hiciera realidad. ¡Esa cocina va a quedar fantástica!

¡Les deseo a ustedes y a sus familias unas maravillosas, divertidas y relajantes vacaciones de otoño!

Con respecto,

Kristin Larson Balliet

Superintendente

Distrito Escolar Unificado del Valle de Anderson